Allgemeines

Dieser Dienst legt grossen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und die Sicherheit der hinterlegten Daten. Der Dienstanbieter unternimmt alle üblichen und zumutbaren Massnahmen zum Schutz persönlicher Informationen vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung. Dazu werden Grundsätze wie "Privacy by Design" und "Privacy by Default" beachtet und eingehalten. Die vorliegende Datenschutzrichtlinie beschreibt den Umgang mit Daten, die bei dieser Plattform anfallen. Die Inhalte dieser Datenschutzerklärung gelten für alle Nutzer der Plattform, einschliesslich Organisatoren, Leitungspersonen und Teilnehmende von Angeboten. Organisatoren und Leitungspersonen erklären sich mit der Nutzung der Plattform Fssport einverstanden, die Datenschutzbestimmungen, die Verschwiegenheit sowie die Verantwortung für die erhobenen Daten von Personen gemäss Datenschutzerklärung einzuhalten.

Zweck der Plattform und der Datenbearbeitung

Dieser Dienst unterstützt und vereinfacht die Verwaltung von freiwilligen Schulsportangeboten für Gemeinden, J+S-Coaches, Leitungspersonen und Teilnehmende eines Kurses, sowie die Bearbeitung der für die Realisierung notwendigen Daten.

Personenbezogene Daten

Folgende Personenbezogene Daten werden erfasst und bearbeitet:

• Vorname
• Name
• Geburtsdatum
• AHV-Nummer
• Geschlecht
• Nationalität
• Muttersprache
• Vollständige Adresse
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Notfall Telefonnummer (Optional)
• Notfall Name (Optional)
• Registrierungszeitpunkt
• Passwort-Hash
• Kursteilnahmen
• Anwesenheiten bei Aktivitäten
• Einverständniserklärung von AGB und Datenschutz

Als Leitungsperson werden zusätzlich folgende Daten erfasst und bearbeitet:

• Aktuelle Jugend und Sport Anerkennungen
• Bankkontoverbindung
• Stundensätze und berechnete Lohnsummen
• Optionale Leitungsperson Beschreibung

Diese Personendaten sowie die Daten von Kursen und Aktivitäten dürfen nur erfasst und bearbeitet werden durch:

• Berechtigte Personen einer Organisation. (i.d.R. J+S Coaches und/oder Gemeinde-Verantwortliche).
• Die Verantwortlichen zur Durchführung der Aktivitäten eines Angebots (i.d.R. Leitungspersonen).

Datenaustausch und Datenweitergabe

Der Dienstanbieter verwendet persönliche Daten ausschliesslich zur Erfüllung der Dienstleistung gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie dieser Datenschutzrichtlinie. Persönliche Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Die Weiterleitung von persönlichen Daten erfolgt nur wenn es für die Realisierung der Kurse, Verwaltung des Freiwilligen Schulsports der entsprechender Organisation oder wenn der Dienstanbieter aufgrund seiner Einschätzung gesetzlich dazu verpflichtet ist. Ausgenommen hiervon ist die Nationale Datenbank für Sport (NDS). Entwickler und Techniker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht und sind zur Einhaltung der Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetze verpflichtet.

Datenaustausch Nationale Datenbank für Sport (NDS)

Diese Plattform leitet Anwesenheiten bei Aktivitäten, Kurse und personenbezogene Daten an die Nationalen Datenbank für Sport (NDS) weiter. Die Übermittlung der genannten Daten wird mittels CSV-Export und -Import an die NDS realisiert, um die Verwaltung und Subventionen der Angebote zu ermöglichen. Dieser Dienst hat keinen Zugriff auf Daten der Nationalen Datenbank für Sport. Grundsätzlich ist die Nationale Datenbank für Sport (staatlicher Dienst) bereits im Besitz personenbezogener Daten und es wird lediglich ein Abgleich vorgenommen.

Speicherung von Daten

Mit Daten sind Kursdaten, Organisationsdaten und personenbezogene Daten gemeint, die in einer sicheren Datenbank gespeichert sind. Diese Datenbank wird durch den Hostinganbieter "Google Cloud-Webhosting" bereitgestellt, und die Daten werden sicher in der Schweiz (Zürich) aufbewahrt. Jeglicher Zugriff von Dritten ist standardmässig durch verschiedene Massnahmen blockiert.

Speicherung von Dateien

Dateien in allen Formaten und Grössen werden in der sicheren Speicherlösung des Hostinganbieters "Google Cloud-Webhosting" bereitgestellt und sicher in der Schweiz (Zürich) aufbewahrt. Jeglicher Zugriff von Aussenstehenden ist standardmässig durch verschiedene Massnahmen blockiert, wie in den Datenschutzbestimmungen von Google Cloud-Webhosting beschrieben.

Aufbewahrungsdauer der Daten

Die Aufbewahrungsdauer von personenbezogenen Daten ist bestimmt auf die Nötigkeit zur durchführung und bearbeitung der Arbeitsprozesse der entsprechenden Organisationen. Erst beim Abschluss eines Zeitraums können alle personenbezogene Daten gelöscht und anonymisiert werden. Konten, die sich über einen Zeitraum von zwölf Monaten nicht angemeldet haben, werden nach dem Versand einer Erinnerungs-E-Mail innerhalb eines Monats gelöscht.

Nutzung von Stripe für die Abwicklung von Online-Zahlungen

Fssport arbeitet mit dem Zahlungsdienstleister Stripe Payments UK, Ltd. zusammen um die sichere Abwicklung von direkten Online-Zahlungen zu gewährleisten. Stripe erhebt im Rahmen der Zahlungsabwicklung Zahlungsdaten und Transaktionsdetails. Stripe verarbeitet Zahlungs-, Kunden- und Transaktionsdaten ausschliesslich zur Abwicklung von Zahlungen und zur Betrugsprävention, sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. (Es handelt sich unter anderem um Zahlungsangaben gemäss der Zahlungsmethode, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Betrag, Währung, Transaktionszeitpunkt, Artikel, Zahlungsstatus.) Die Verarbeitung ist erforderlich für die Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG). Die Weitergabe an Stripe dient dem berechtigten Interesse der sicheren Zahlungsabwicklung (Art. 31 Abs. 2 lit. c revDSG). Stripe verarbeitet die Daten gemäss den eigenen Datenschutzrichtlinien als eigenständiger Verantwortlicher. Weitere Informationen sind unter der Stripe Datenschutzerklärung zu finden. Stripe kann personenbezogene Daten ausserhalb der Schweiz übermitteln. Stripe verpflichtet sich, ein angemessenes Datenschutzniveau gemäss den Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes sicherzustellen. Stripe verwendet modernste Verschlüsselungstechnologien und Sicherheitsverfahren, um Ihre Zahlungsdaten zu schützen. Die Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Abwicklung der Zahlung und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten notwendig ist. Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Stripe können Sie sich direkt an Stripe wenden. Falls alternative Zahlungsmöglichkeiten genutzt werden oder keine Teilnahmekosten für Kurse anfallen, findet dieser Abschnitt keine Anwendung.

Logfiles

Dieser Dienst wird mithilfe von Google Cloud-Webhosting als Provider gehostet. Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, d.h., selbst wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs und ähnliches. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken bearbeitet:

• Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website.
• Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung der Website.
• Sicherstellung und Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität, insbesondere zur Missbrauchserkennung.
• Zur technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung der Website.

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen Personendaten des Nutzers findet nicht statt. Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Allerdings behalten wir uns vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

Cookies

Wir verwenden Cookies, um die Nutzung unserer Plattform zu ermöglichen und die Benutzererfahrung zu verbessern. Cookies sind kleine Informationseinheiten, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Einige Cookies werden gelöscht, sobald Sie den Browser schliessen, während andere für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Gerät bleiben, um wiederholte Anmeldungen zu erleichtern. Wir setzen keine Webanalysedienste wie Google Analytics ein und verwenden keine Cookies für Werbezwecke.

Werbung

Auf diesem Dienst wird keine Werbung geschaltet und persönliche Daten werden nicht für Werbezwecke weitergegeben. Werbung von Organisationen an Teilnehmenden mithilfe dieser Plattform ist Sache der Organisatoren.

Formulare

Auf der Webseite sind Formulare vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme, Registrierungen und zur Mitteilung von Teilnahmen an Angeboten genutzt werden können. Wird diese Möglichkeit wahrgenommen, so werden, nebst Datum und Uhrzeit der Anfrage, URL, von der die Anfrage erfolgt und IP-Adresse, auch die in der Eingabemaske eingegebenen Personendaten an uns via E-Mail-Verkehr übermittelt und im Posteingang gespeichert. Die Verarbeitung der Personendaten dient uns allein zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse (info@fssport.ch) möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten Personendaten und das Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie Informationen zu den an der E-Mail-Kommunikation beteiligten Servern gespeichert, bis die Anfrage bearbeitet ist.

Ihre Rechte als Nutzer

Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern. Darüber hinaus können Sie die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.

Ansprechperson und Änderungen

Dario Gomes, ist Verantwortlicher für die Realisierung des Datenschutzes und Ansprechperson für alle Anliegen in Verbindung mit dem Datenschutz. Kontaktmöglichkeiten sind im Impressum der Webseite zu finden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit neuen Gegebenheiten oder neuen Gesetzesbestimmungen anzupassen. Die jeweils aktuellste Version der Datenschutzrichtlinie ist unter www.fssport.ch einzusehen. Es gilt die Datenschutzerklärung in deutscher Sprache.

Aktuelle Version (1.0) - 28. November 2024

Allgemeines

Ximple Gomes (nachfolgend "Dienstleister") stellt unter dieser Webseite (nachfolgend "Plattform") und Marke (Fssport) Produkte, Software und Dienstleistungen (nachfolgend zusammenfassend als "Dienste") zur Verfügung. Nutzer können Endkunden (Eltern, Jugendliche, Teilnehmende) und Geschäftskunden (Gemeinden, Organisationen, Vereine, J+S Coaches und Leitungspersonen) sein. Durch die Nutzung dieser Dienste erklären Sie (Nutzer) sich mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit ohne Vorankündigung anzupassen. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Der Dienstanbieter behält sämtliche Urheber- und sonstigen Rechte an der Marke dieses Dienstes. Sie sind nicht berechtigt, rechtliche Hinweise (z. B. Urheberrechts- oder Markenhinweise) zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern. Sie dürfen die Marken dieses Dienstes nicht für eigene Zwecke, egal welcher Art, nutzen. Durch die Verletzung der Bestimmungen verwirken Sie Ihr Nutzungsrecht an den Diensten und berechtigen den Dienstanbieter dazu, Ihr Konto bzw. Ihren Zugriff zu den Diensten zu sperren. Diese AGB bilden die Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Dienstanbieter und ersetzen sämtliche vorherigen Vereinbarungen unter diesem Titel. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Es gilt in jedem Fall Schweizerisches Recht, unabhängig von Ihrem Standort. Gerichtsstand ist das zuständige Gericht am Sitz des Dienstanbieters.

Leistungserbringung durch den Dienstanbieter

Der Dienstanbieter übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die Dienste Ihren Anforderungen oder Erwartungen entsprechen, die Dienste ununterbrochen, zeitgerecht, sicher und fehlerfrei zur Verfügung stehen, die durch die Benutzung der Dienste erhaltenen Resultate korrekt und zuverlässig sind oder allfällige Fehler in den Diensten korrigiert werden. Der Dienstanbieter haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden irgendwelcher Art, die resultieren durch die Nutzung der Dienste, Änderungen an den Diensten, dauerhafte und vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Dienste, Nichtverfügbarkeit bzw. nicht korrekte Verfügbarkeit von durch die Dienste verarbeiteten Daten; oder andere Ursachen im Zusammenhang mit den Diensten. Der Dienstanbieter übernimmt keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit von technischem Support. Der Dienstanbieter hat das Recht, sich für die Leistungserbringung jederzeit und in beliebigem Umfang den Diensten Dritter zu bedienen. Der Dienstanbieter hat das Recht, die Dienste (oder Teile davon) jederzeit dauerhaft oder vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder zu ändern oder neue Dienste hinzuzufügen. Diese Änderungen unterliegen automatisch diesen Bestimmungen. Durch Ihre weitere Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen erklären Sie sich stillschweigend mit den Änderungen einverstanden.

Ihre Nutzung der Dienste

Sie erklären sich einverstanden, die Dienste nur gemäss den vorliegenden Bestimmungen und der für Sie relevanten Regelungen und Gesetzgebung einzusetzen. Für manche Dienste (oder Teile davon) kann der Dienstanbieter eine Registrierung für ein Konto voraussetzen. Sie sind verpflichtet, alle im Rahmen einer Registrierung nötigen Informationen korrekt und wahrheitsgemäss auszufüllen und aktuell zu halten. Sie sind ausserdem verantwortlich für die Sicherheit Ihres Passworts und alle Handlungen mit Ihrem Konto. Es ist nicht zulässig, Konten automatisiert zu erstellen. Sie erklären sich einverstanden, die Dienste nicht in irgendeiner Weise absichtlich zu stören oder zu unterbrechen. Sie erklären sich einverstanden, die Dienste zu keinem Zweck zu reproduzieren, zu kopieren, zu verkaufen, zu handeln oder weiterzuvertreiben. Sie erklären sich mit der Datenschutzerklärung des Dienstanbieters einverstanden. Der Dienstanbieter behält sich vor (ist aber nicht dazu verpflichtet), Inhalte oder Konten innerhalb der Dienste zu prüfen, zu filtern, zu verändern, zurückzuweisen oder zu löschen.

Nutzungsanspruch

Es besteht kein Anspruch auf Anmeldung, Registrierung, Nutzung der Webseite oder Inanspruchnahme von Dienstleistungen des Dienstes. Es steht dem Dienstanbieter insbesondere frei, jederzeit eine Anmeldung oder Registration abzulehnen, eine Nutzung zu verbieten oder eine Dienstleistung einzustellen. Wenn das Konto gesperrt oder gelöscht wird, hat der Nutzer keinen Anspruch auf Schadensersatz, Entschädigung oder Rückerstattung. Die Software und die zugrunde liegenden technischen Lösungen, einschliesslich aller damit verbundenen oder integrierten Komponenten, sind ausschliesslich im Eigentum des Dienstanbieter. Den Nutzern ist der Zugriff auf den Quellcode sowie dessen Nutzung oder Weitergabe nicht gestattet. Jegliche Rechte an den in der Software und den zugehörigen Dokumentationen enthaltenen Verfahren, Algorithmen und technischen Lösungen obliegen allein dem Dienstanbieter.

Zweck

Der Dienstanbieter stellt die Plattform Fssport als Buchungssystem für das Buchen und Anbieten von Kursen für Kinder und Jugendliche (nachfolgend: „Angebote“ genannt) zur Verfügung. Der Einfachheit halber bezeichnen die vorliegenden AGB die anbietende Organisation jeweils als „Anbieter“, den Erwerber jeweils als „buchende Person“ und den Erwerb als „Buchung“ bzw. „Buchen“.

Eigenverantwortliche Nutzung

Auf diesem Buchungssystem können die Anbieter autonom und eigenverantwortlich Angebote ausschreiben und Verträge (Buchungen) abschliessen. An solchen Verträgen verpflichtet und berechtigt sind einzig der Anbieter und die buchende Person. Die Erfüllung des Vertrags liegt in der ausschliesslichen Verantwortung von Anbieter und buchender Person.

Rechtsstellung des Dienstanbieters

Der Dienstanbieter ist nicht Vertragspartei von Verträgen, die zwischen dem Anbieter und der buchenden Person auf dem Buchungssystem geschlossen werden. Der Dienstanbieter ist in keiner Weise verantwortlich für die mit der Ausschreibung und der Buchung von Angeboten verbundenen Risiken und haften in keiner Weise für etwaige dadurch entstehende Schäden. Der Dienstanbieter ist nicht verpflichtet, das Verhalten der Anbieter im Zusammenhang mit der Nutzung des Buchungssystemes zu kontrollieren. Insbesondere ist der Dienstanbieter zwar berechtigt, aber nicht verpflichtet, die auf dem Buchungssystem von dem Anbieter veröffentlichten Angebote, Texte und sonstigen Darstellungen auf ihre Rechtmässigkeit oder sonstige Zulässigkeit in irgendeiner Weise zu überprüfen.

Anbietende / Vertrag

Die Benützung des Dienstes unterliegt diesen AGB sowie den folgenden spezifischen Bestimmungen. Buchende Personen akzeptieren mit der Anmeldung an einem Angebot eines Anbieters automatisch die vom Anbieter veröffentlichte Teilnahmebestimmungen. Rückerstattung ist in der Regel ausgeschlossen, auch in folgenden Fällen: Ausfall der Dienste während der Vertragsperiode, teilweise Nutzung der Dienste, Änderung des Funktionsumfangs. Ein Konto muss zu jeder Zeit mit sinnvollen Zugriffskontrolleinstellungen ausgestattet sein, die das Einrichten von neuen Einträgen auf die autorisierten Benutzer (d.h. die Mitarbeitenden des Anbieters) einschränkt. Die Zugriffskontrolleinstellungen können auf dem E-Mail-Adress-Domain oder auf Passwörtern des Anbieters basieren. Sofern nichts anderes schriftlich mit dem Dienstanbieter vereinbart wurde, darf ein Anbieterkonto unter keinen Umständen öffentlich zur Verfügung gestellt werden. Übermässiger Gebrauch und Missbrauch des Dienstes kann die vorübergehende oder dauerhafte Sperrung des Zugangs zur Folge haben. Wann eine Nutzung missbräuchlich oder übermässig ist, entscheidet der Dienstanbieter alleinig. Der Dienstanbieter behält sich vor, ein Konto dauerhaft oder vorübergehend zu sperren, falls diese Bestimmungen verletzt werden. Wann eine Verletzung vorliegt, entscheidet der Dienstanbieter alleinig. Falls ein Konto gesperrt wird, macht der Dienstanbieter den Inhaber des Kontos via E-Mail auf die Sperrung aufmerksam. Der Dienstanbieter kommuniziert immer über die im betreffenden Konto hinterlegte E-Mail-Adresse. Der Anbieter ist dafür verantwortlich, die E-Mail-Adresse auf dem aktuellen Stand zu halten.

Änderungen

Die jeweils aktuellste Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist auf www.fssport.ch einzusehen.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in deutscher Sprache.

Aktuelle Version (1.0) - 29. November 2024

Ximple Gomes
admin@ximple.ch

Dario Gomes
Vogesenstrasse 33
4056 Basel
Schweiz
info@fssport.ch

CHE-285.378.488

Diese Webseite wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch kann der Dienstanbieter keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen übernehmen. Haftungsansprüche gegen den den Diensteanbieter wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, die aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

Diese Webseite enthält Links zu externen Webseiten Dritter, deren Inhalte der Dienstanbieter nicht beeinflussen kann. Der Dienstanbieter übernimmt keine Gewähr für diese fremden Inhalte. Verantwortlich für die Inhalte der verlinkten Seiten ist der jeweilige Anbieter oder Betreiber. Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb des Verantwortungsbereichs des Dienstanbieters, und jegliche Verantwortung für diese Webseiten wird abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers. Bei Kenntnis von Rechtsverletzungen wird der Dienstanbieter entsprechende Links unverzüglich entfernen.

Die auf diesen Seiten erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem Schweizer Urheberrecht. Jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Nutzung ausserhalb der gesetzlichen Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung des Dienstanbieters. Downloads und Kopien der Seite sind nicht gestattet. Sofern die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und entsprechend gekennzeichnet. Sollten Sie dennoch auf eine mögliche Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.

Es werden Illustrationen von Bundesamt für Sport BASPO und Boxicons verwendet.